1
00:00:00,020 --> 00:00:28,720
Transcripción por CastingWords

2
00:01:09,860 --> 00:01:10,320
¿Qué opinas?

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,940
Bueno, tengo una pieza más próximamente y es realmente hermosa.

4
00:01:16,420 --> 00:01:17,960
Pero cariño, dale una oportunidad a este.

5
00:01:18,460 --> 00:01:20,600
Míralo unos minutos, ¿de acuerdo? Ya vuelvo.

6
00:01:28,260 --> 00:01:43,140
¿Laurie? ¿Ángel? ¿Está listo el complejo de sorbetes? La señora Grimaldi está esperando. No, no, no. vestiré a la modelo
yo mismo. Dios mío, son las cinco en punto. Envía a las chicas a casa. No pago horas extras.

7
00:01:50,240 --> 00:01:54,060
Lo siento. ¿Lo has reconsiderado?

8
00:01:56,680 --> 00:01:58,000
¿Puedo ver la otra estrella, por favor?

9
00:01:58,900 --> 00:02:02,500
Está llegando. Gracias, Eileen. Muy bonito.

10
00:02:05,200 --> 00:02:10,440
Cuando se mueve, el material realmente parece fluir. Es como mercurio. Date la vuelta, cariño.

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,260
¿Qué opinas?

12
00:02:18,020 --> 00:02:23,880
Es bonito. Hagámoslo en tres colores, cinco tamaños. Para todas las tiendas.

13
00:02:24,660 --> 00:02:29,860
Excelente. ¿Excelente? Tienes un gusto impecable, querida.

14
00:02:30,080 --> 00:02:31,420
Vamos, vayamos a mis propios compradores.

15
00:02:32,120 --> 00:02:32,620
Entonces es real...

16
00:02:32,620 --> 00:02:34,260
No, espero que el alcalde haya terminado contigo allí.

17
00:02:34,540 --> 00:02:35,520
Oh, vamos, vámonos.

18
00:02:35,540 --> 00:02:36,200
Sí, lo recuerdo.

19
00:02:36,520 --> 00:02:37,780
Eso realmente parece...

20
00:02:37,860 --> 00:02:41,660
Oye, justo en la mañana. Buenas noches, cariño.

21
00:02:41,680 --> 00:02:43,420
Buenas noches. Todo está cerrado.

22
00:02:43,820 --> 00:02:45,320
Y las máquinas están apagadas.

23
00:02:45,980 --> 00:02:53,420
Las dos mejores costureras de la ciudad, a Rimaldi le encantó. Sigue arriba. Buenas noches, cariño.

24
00:03:16,880 --> 00:03:18,940
Oye, ¿quieres sentarte en mi cara?

25
00:03:19,820 --> 00:03:20,500
Vete a la mierda.

26
00:03:22,900 --> 00:03:24,220
Ah, mamá.

27
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
Hola, cariño.

28
00:03:31,480 --> 00:03:33,820
¿Estás seguro de que no quieres venir con nosotros por un día?

29
00:03:34,620 --> 00:03:36,360
Lo pasarás bien.

30
00:03:37,280 --> 00:03:38,240
Está bien.

31
00:03:38,360 --> 00:03:39,100
Nos vemos mañana.

32
00:03:39,900 --> 00:03:40,100
Adiós.

33
00:03:45,500 --> 00:03:46,080
- -

34
00:04:14,920 --> 00:04:42,680
*Subtítulos*

35
00:05:15,840 --> 00:05:21,919
- -

36
00:05:47,280 --> 00:06:09,000
- Te veré de nuevo. Vuelvo enseguida. Lo haré.

37
00:06:34,500 --> 00:06:34,600
- -

38
00:06:44,940 --> 00:07:00,460
Vamos.

39
00:08:14,940 --> 00:08:29,300
Gracias.

40
00:08:44,940 --> 00:09:11,820
Shh, shh, shh. Ahora vamos a jugar un pequeño juego. Habla y te mato. Ahora voy a quitar mi mano
tu boca. Si gritas, ¡maldita sea! Ahora, intentémoslo. Eso es bueno. Eso es realmente bueno. Ahora, ¿dónde está el dinero?

41
00:09:14,940 --> 00:09:18,100
- ¿Dónde está el dinero? - ¿Qué te pasa?

42
00:09:19,500 --> 00:09:22,360
Hablar. ¡Hablar!

43
00:09:23,920 --> 00:09:26,640
- No puedes hablar, ¿eh? - ¿No puedes hablar?

44
00:09:31,919 --> 00:09:33,180
Abre la bolsa.

45
00:09:36,360 --> 00:09:37,060
¡Dame la bolsa!

46
00:09:51,340 --> 00:09:59,840
¿Qué te pasa? ¿Lo que le pasó? Vamos, Jiggy Pig. No seas modesto.

47
00:10:11,220 --> 00:10:19,540
Lo lamento.

48
00:10:37,940 --> 00:10:38,440
¿Qué es eso?

49
00:10:57,020 --> 00:11:00,460
Esto podría hacerte hablar, ¿eh?

50
00:11:02,580 --> 00:11:02,880
Vamos.

51
00:11:33,480 --> 00:11:46,140
Ay dios mío.

52
00:12:01,480 --> 00:12:06,300
El puente fluye suavemente en ambos niveles. A las 6:09, la temperatura en Central Park es 52.

53
00:12:06,860 --> 00:12:12,420
Esta noche hay alrededor de 40 grados. Continuará la feria mañana, o un viernes completo, con posibilidad de alguna
duchas de...

54
00:12:12,700 --> 00:12:23,380
Lo siento.

55
00:13:48,800 --> 00:14:11,760
Gracias.

56
00:14:34,080 --> 00:14:34,520
Ven aquí, Pam.

57
00:14:55,220 --> 00:15:03,200
*música triste*

58
00:15:12,700 --> 00:15:27,500
Dije cuello de demonio, no cuello redondo.

59
00:15:33,200 --> 00:15:34,360
¿Qué estás mirando boquiabierto?

60
00:15:39,180 --> 00:15:39,740
Muy bien, chicas.

61
00:15:41,380 --> 00:15:42,600
De vuelta a la mesa de dibujo.

62
00:16:08,180 --> 00:16:09,400
Hijo, ¿tenías lista esta camiseta?

63
00:16:12,680 --> 00:16:19,480
-Thanna, ¿estás bien? -¿Gracias? ¿Qué le pasa a Thanna?

64
00:16:40,540 --> 00:16:42,620
- Siéntate. - ¿Quieres sentarte?

65
00:16:42,900 --> 00:16:44,940
- ¿Sabana? ¿Qué pasó? Dime, sabana.

66
00:16:45,080 --> 00:16:46,120
Quizás deberíamos sentarnos.

67
00:16:46,800 --> 00:16:47,000
- -

68
00:17:30,780 --> 00:17:31,380
Voy a ir.

69
00:17:46,140 --> 00:18:01,620
Lo lamento.

70
00:19:16,180 --> 00:19:18,120
고춧가루

71
00:20:46,140 --> 00:20:46,380
Mmmm.

72
00:21:55,680 --> 00:22:09,180
¿Qué hay en esa bolsa? Oh, Phil, apártate del camino. Te sacaré la bolsa. De verdad, déjame hacerlo.

73
00:22:16,140 --> 00:22:26,780
Lo lamento.

74
00:23:16,140 --> 00:23:26,380
Lo encontré. ¿Qué pasó? ¿Qué pasa, cariño? ¿Estás bien? ¿Pasa algo, cariño?

75
00:23:35,120 --> 00:23:40,300
Niña pequeña. Hola, pequeña, cariño. ¿A dónde vas? ¿Cuál es la prisa?

76
00:23:41,180 --> 00:23:45,140
Jesucristo todopoderoso, todo el mundo tiene mucha prisa hoy, ¿eh?

77
00:23:46,480 --> 00:23:49,380
He estado. Las malditas chicas son frías como el hielo, ¿eh?

78
00:23:50,740 --> 00:23:51,680
No te estás perdiendo nada.

79
00:23:54,380 --> 00:23:56,060
Oye, perrito, estamos bastante bien hoy, ¿eh?

80
00:23:57,320 --> 00:23:59,360
Oye, ¿qué te pasa? ¿Tengo mal aliento o algo así?

81
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Oye, tal vez no sea lo suficientemente bueno para ti, ¿eh?

82
00:24:02,980 --> 00:24:03,740
¡Oye, Lassie!

83
00:24:05,200 --> 00:24:05,740
¡Mierda!

84
00:24:51,800 --> 00:24:54,740
¡Hola, cariño! ¡Tu bolso! ¡Olvidaste tu bolso!

85
00:25:44,340 --> 00:25:51,760
- -

86
00:26:06,140 --> 00:26:07,180
¡Oh!

87
00:26:36,140 --> 00:27:05,780
Hay algo mal contigo. Voy a llamar a un médico. Oh, sí, lo soy. Sí. Phil, ¿dónde estás? ven
Vamos, Fil. Oh, Phil, ¿qué estás haciendo ahí dentro? Vamos, sal. Phil, perro travieso. Ahora sal de ahí
ahora mismo. Creo que debería llamar al Dr. Fisher. Te ves muy mal. Realmente lo haces. Voy a llamar al médico.

88
00:27:06,340 --> 00:27:08,440
Muy bien, ya veremos.

89
00:27:26,120 --> 00:27:26,780
¿Qué te pasa?

90
00:27:29,480 --> 00:27:29,980
¿Lo que le pasó?

91
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
¿Silenciaste tu vestido así?

92
00:27:33,140 --> 00:27:43,760
Enciende el súper súper derecho. Ella dice que el súper súper es perfecto.

93
00:28:04,180 --> 00:28:06,640
Oye, Sr. Nickel, tuyo, lo que sea.

94
00:28:09,380 --> 00:28:11,000
Eh, vete a la mierda.

95
00:28:11,240 --> 00:28:11,320
- ¿Qué demonios?

96
00:28:41,140 --> 00:28:43,660
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

97
00:28:54,180 --> 00:28:55,080
Harold está incorporado.

98
00:28:58,040 --> 00:29:01,020
Anna, supongo que lo que intento decir es que estoy preocupada por ti.

99
00:29:02,080 --> 00:29:07,880
Insistes en que te sientes mejor, pero aun así tu trabajo estos últimos días no ha estado a la altura.

100
00:29:09,000 --> 00:29:16,460
Además de chamuscar la blusa de seda, cosiste sólo dos botones en los puños en lugar de tres en todos los trajes estampados.

101
00:29:17,440 --> 00:29:19,080
Tenía que retirarlos a todos.

102
00:29:20,420 --> 00:29:25,980
Cariño, me doy cuenta de que estás trabajando con una desventaja tremenda.

103
00:29:27,480 --> 00:29:33,180
Precisamente por eso hay que esforzarse más que una persona normal.

104
00:29:34,940 --> 00:29:36,420
Sabes que todos te queremos aquí.

105
00:29:37,460 --> 00:29:39,560
Sabes que todos queremos que te vaya bien.

106
00:29:41,180 --> 00:29:43,780
Así que prométeme que volverás a la pista.

107
00:29:44,940 --> 00:29:46,760
Muestra más interés en tu trabajo.

108
00:29:47,540 --> 00:29:48,180
Más espíritu.

109
00:29:49,940 --> 00:29:51,220
Sé como las otras chicas.

110
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
El día 31 es la fiesta de Halloween.

111
00:29:57,560 --> 00:29:58,700
Todos nos vamos.

112
00:30:00,600 --> 00:30:01,460
Deberías venir tú también.

113
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
Habrá chicos de tu edad.

114
00:30:06,060 --> 00:30:07,040
Te divertirás.

115
00:30:08,160 --> 00:30:08,780
Divertirse.

116
00:30:22,820 --> 00:30:24,680
Bien. Creo que lo harás.

117
00:30:25,600 --> 00:30:27,260
Ahora dile a Ori que venga aquí un minuto, por favor.

118
00:30:31,660 --> 00:30:32,040
Bueno.

119
00:30:38,300 --> 00:30:46,620
¿No? Bueno. Estaré aquí mismo. Mira, te llamaré en unos 15 minutos. Adiós.

120
00:30:53,000 --> 00:30:59,680
Thana, ven aquí. ¿Por qué Albert quería verte en su oficina? ¿Está molesto? ¿Qué ocurre?

121
00:31:31,200 --> 00:31:57,660
¿Puedo tener el cenicero? Gracias. ¿No te gusta tu sándwich? Es terrible. Sabes, no sé por qué
sigue viniendo a este lugar. Yo tampoco. Ahora apenas tenemos tiempo para tomar un café. Hola, señora Onassis. ¿Qué pasa con
el café ya? Me liberaré ahora mismo. No, sáltate el café. Sólo danos el cheque. tenemos que conseguir
volver al trabajo. Vale, ¿quieres separarte? Sólo ponlo en uno. ¿Qué aspecto tenemos los extraños por aquí? Bueno.
Bueno.

122
00:32:05,540 --> 00:32:06,560
¿Qué es esto, un zoológico?

123
00:32:08,720 --> 00:32:10,840
Parecen un par de monos enfrentándose.

124
00:32:12,220 --> 00:32:13,980
Oye señora, estamos intentando comer aquí.

125
00:32:14,800 --> 00:32:17,060
Este es un restaurante. No es la retirada de Platón.

126
00:32:17,160 --> 00:32:23,000
Nos vemos.

127
00:32:29,300 --> 00:32:32,600
Déjeme asegurarme, señora, de que no está cometiendo ningún error aquí.

128
00:32:33,140 --> 00:32:34,660
Vale, cuesta $3,50 cada uno.

129
00:32:34,880 --> 00:32:35,620
Cuesta $4.00.

130
00:32:35,620 --> 00:32:37,020
¿Se necesitaría que todos aportaran $4?

131
00:32:46,020 --> 00:32:46,660
Hola, señoras.

132
00:32:48,260 --> 00:32:52,220
¿Puedo acompañarte a tomar una copa después de cenar? Dulces damas.

133
00:32:54,840 --> 00:32:58,240
Estoy comprando. Vete a la mierda.

134
00:32:59,140 --> 00:33:03,560
¿Qué? Me escuchaste. Vete a la mierda. Doblarse.

135
00:33:04,940 --> 00:33:11,360
Maldito cobarde. Lárgate de aquí. Batirlo. Largarse. Doblarse. Tómalo con calma. Tómatelo con calma, mi trasero.

136
00:33:12,140 --> 00:33:14,680
Sangra el valor de este tipo. Aquí tienes.

137
00:33:20,960 --> 00:33:24,680
No puedo creer cuánto trabajo tenemos por hacer. Sí, lo sé. Tengo que ir al banco.

138
00:33:24,980 --> 00:33:32,700
Espero que no sea mucho tiempo. No sé. Quiero cobrar mi cheque. Oye, escucha, Dana. Nos vemos luego en
la oficina, ¿vale?

139
00:33:38,200 --> 00:33:49,560
Adiós.

140
00:34:29,139 --> 00:34:31,320
- Escucha, cariño, ¿cómo estás?

141
00:34:32,919 --> 00:34:35,560
No era mi intención parecer anonadada o fuera de lugar en ese restaurante ni nada por el estilo.

142
00:34:36,139 --> 00:34:38,260
No hay razón para que tu hermana se deje llevar así.

143
00:34:38,820 --> 00:34:40,540
Sólo quería saludar y presentarme.

144
00:34:41,620 --> 00:34:43,240
Rich Vogue, fotógrafo de moda.

145
00:34:43,820 --> 00:34:49,360
Ya sabes, Vogue, Cosmo, Layout, Vatlan, Enel, Belinda y los Zebraskins en Plaza Fairview.

146
00:34:49,679 --> 00:34:51,320
Tú me conoces. Todo ha terminado.

147
00:34:55,960 --> 00:34:58,560
Oye, espera un minuto.

148
00:34:59,820 --> 00:35:01,400
Un momento. Sólo quiero hablar contigo.

149
00:35:02,260 --> 00:35:17,540
Mira, soy fotógrafo. Soy un gourmet de la belleza. Y cuando te vi en ese restaurante con esa luz, dije
Para mí, guau, quiero decir, era como un Renoir o un Matisse. Y por eso quería hablar contigo. No
otra razón. Quiero decir, cuando veo belleza, tengo que ir tras ella.

150
00:35:22,140 --> 00:35:31,020
No eres modelo, ¿verdad? No, eres demasiado hermosa para ser modelo. Demasiado hermosa para ser modelo.

151
00:35:33,460 --> 00:35:54,420
Escucha, ¿qué dices? Mi estudio está a la vuelta de la esquina. Nadie va a estar allí. es viernes y
haremos una prueba. Fuma un poco de marihuana. Cavar olla, ¿eh? Un poco de vino y prepararemos unos tragos. No es grande
trato. No tienes nada que perder.

152
00:36:01,140 --> 00:36:06,820
- Sí. Supe que eras un niño inteligente en el momento en que te vi.

153
00:36:07,440 --> 00:36:11,980
Lo sabías. Oye, no tiene sentido ser tímido con una cara así.

154
00:36:12,900 --> 00:36:15,400
Créeme, haré que funcione para ti.

155
00:36:15,680 --> 00:36:17,340
Mostrarte cómo ganar mucho dinero, ¿de acuerdo?

156
00:36:17,660 --> 00:36:19,420
Aquí, es mi lugar, 54. Vamos.

157
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
¿Dónde ves este lugar? No lo vas a creer.

158
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
Es hermoso. Justo aquí.

159
00:36:25,840 --> 00:36:27,040
Y vamos a entrar.

160
00:36:29,620 --> 00:36:57,040
Bien, cerca de un segundo. Bueno. Este es el lugar. Vamos. Te va a encantar. Espera hasta que lo veas.
¿No te dije que confiaras en mí? No estoy seguro.

161
00:36:57,060 --> 00:36:58,660
Quiero decir, ¿no es este un lugar hermoso?

162
00:37:27,060 --> 00:37:27,980
Mmm.

163
00:38:11,200 --> 00:38:25,940
Lo lamento. No volverá a pasar, pero lo tenía en el bolsillo y me cambié los pantalones. Quiero decir, no es... Oh,
Mickey, no tienes remedio. Siempre estás perdiendo tus llaves. No es mi culpa. Es la misma historia.

164
00:38:26,060 --> 00:38:27,200
No es...

165
00:38:28,540 --> 00:38:31,020
¡Allí! ¿Qué es todo ese maquillaje?

166
00:38:32,120 --> 00:38:34,980
¡Dios mío, nunca lo había visto así!

167
00:38:35,560 --> 00:38:36,620
¡Mírate a los ojos!

168
00:38:37,720 --> 00:38:40,100
¡Y tus labios están tan maquillados!

169
00:38:41,420 --> 00:38:44,960
¿Quedarse toda la noche con un amigo?

170
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
¿Qué amigo?

171
00:38:50,800 --> 00:38:51,340
Danity!

172
00:38:53,500 --> 00:39:02,800
- Ay dios mío.

173
00:39:48,900 --> 00:39:51,180
- Estoy cansado de que juegues, ¿entiendes?

174
00:39:52,060 --> 00:39:53,560
Quiero el resto de mi dinero.

175
00:39:54,160 --> 00:39:55,420
Pero no tengo dinero.

176
00:39:55,520 --> 00:39:56,840
Te di $50, ¿no?

177
00:39:56,980 --> 00:39:58,700
Cariño, ¿estás segura de que no recibirás 50 más?

178
00:39:58,940 --> 00:40:00,160
¿Cuanto crees que me vas a dar?

179
00:40:00,180 --> 00:40:01,420
¿Estás seguro de que no recibirás 50 más?

180
00:40:01,600 --> 00:40:01,860
Cinco minutos.

181
00:40:02,060 --> 00:40:03,340
Cinco minutos para ganar ahí y darte 50.

182
00:40:03,460 --> 00:40:04,480
¿Cuanto crees que me vas a dar?

183
00:40:04,720 --> 00:40:06,920
Y además, cariño, no te lo ocultaría.

184
00:40:07,120 --> 00:40:09,860
Escucha, cariño, el último truco que tuviste fue sentarte.

185
00:40:10,160 --> 00:40:11,180
Ahora le di $100.

186
00:40:11,620 --> 00:40:12,440
Le vas a dar 50.

187
00:40:12,480 --> 00:40:15,300
Cariño, no me importa cuánto le diste, pero él me dio 50 dólares.

188
00:40:15,580 --> 00:40:16,760
¿Estás llamando mentiroso a mi amigo?

189
00:40:16,940 --> 00:40:18,040
Sí, yo estaba como, cariño.

190
00:40:18,600 --> 00:40:18,800
¿Eh?

191
00:40:19,320 --> 00:40:20,400
¿Por qué llamas mentiroso a mi amigo?

192
00:40:20,460 --> 00:40:25,300
¡Señor Jonathan, lo logró! ¡No, señor Donner! ¡No me pegues más!

193
00:40:26,240 --> 00:40:27,380
¡No me pegues más!

194
00:40:29,240 --> 00:40:30,300
¡Joder mi dinero!

195
00:40:30,860 --> 00:40:31,980
- ¡Déjalo salir, déjalo salir!

196
00:41:00,460 --> 00:41:16,240
solo de guitarra

197
00:41:30,460 --> 00:41:45,080
Gracias.

198
00:42:11,180 --> 00:42:14,820
Está bien.

199
00:43:01,460 --> 00:43:30,420
- -

200
00:43:03,440 --> 00:43:07,440
- -

201
00:43:28,920 --> 00:43:29,480
-Antón.

202
00:43:31,400 --> 00:43:31,860
Dicara.

203
00:43:43,880 --> 00:43:45,780
-Quizás puedas llevarte a alguna parte.

204
00:43:45,900 --> 00:43:45,940
Bueno.

205
00:44:28,500 --> 00:44:29,880
¿Vas a algún lugar en particular?

206
00:44:47,540 --> 00:44:49,500
Entonces tal vez quieras venir conmigo esta noche.

207
00:45:15,900 --> 00:45:22,640
¡Ay dios mío!

208
00:45:45,880 --> 00:45:50,900
*grillos

209
00:46:16,760 --> 00:46:45,840
con la noticia. La policía todavía está desconcertada por dos asesinatos múltiples aparentemente inconexos que tuvieron lugar
Anoche en el centro de Manhattan. La mayor matanza masiva en la ciudad de Nueva York en ocho años. todas las victimas
había sido baleado con una pistola calibre .45. Mientras tanto, en la calle 48 y Park Avenue, un rico saudí
El empresario Sheikh Mohammed Al-Fazal fue asesinado a tiros. Ah, es Papá Noel. Vamos.

210
00:46:45,880 --> 00:46:49,240
Pasa. Oh, trajiste algo para Phil.

211
00:46:52,400 --> 00:46:55,160
Toma, Fil. Mira lo que te trajo Thinna.

212
00:46:55,900 --> 00:47:02,520
en el asesinato ya que se encontró al jeque llevando más de 2.800 dólares en efectivo. La policía continúa tanto
investigaciones.

213
00:47:05,000 --> 00:47:12,220
Esta mañana se reanudarán las conversaciones entre los trabajadores sanitarios y la ciudad, con la esperanza de evitar una huelga ahora.
programado para comenzar a las 12:01 a.m. del lunes.

214
00:47:29,540 --> 00:47:30,820
Ahí va otra vez, Phil.

215
00:47:59,040 --> 00:48:00,120
Oye, ¿vas a salir de qué?

216
00:48:21,580 --> 00:48:25,500
Pero simplemente no volver a trabajar después del almuerzo del viernes, quiero decir, ¿cómo pudiste hacer eso?

217
00:48:27,140 --> 00:48:28,820
Simplemente no es justo para las otras chicas.

218
00:48:30,100 --> 00:48:35,780
Además de tener que terminar el trabajo antes de que pudieran irse a casa, estaban muy preocupados.

219
00:48:38,180 --> 00:48:42,360
Al menos podrías haberle avisado de alguna manera si la señora Nasoni hubiera llamado.

220
00:48:46,460 --> 00:48:53,640
Dana, cariño, el otro día lo prometiste, recuerda, lo intentarías.

221
00:48:54,820 --> 00:48:55,520
Y mira lo que pasó.

222
00:48:59,880 --> 00:49:04,020
Y ahora escucho de las otras chicas que no vendrás con nosotras a la fiesta de Halloween.

223
00:49:04,700 --> 00:49:06,740
Bueno, de esto, todo lo que puedo sacar...

224
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
Ahora bien, éstas son buenas noticias.

225
00:49:19,620 --> 00:49:20,440
¿Sabes dónde está?

226
00:49:26,260 --> 00:49:30,180
¿Estás... planeando ir con alguien?

227
00:49:35,580 --> 00:49:36,980
¿Quieres ir conmigo?

228
00:50:00,640 --> 00:50:26,440
Albert, tienes que venir y ver esto. Haré unos 20 minutos mejores. La segunda ventana. creerás
eso? ¿Por qué no la contratas para bailar en tu autobús? No ves a este tipo abajo por un tiempo. ¿Qué vas a decir?
¿A él la próxima vez que lo veas? Vas a empezar a reír. Ella los está montando como una ballena allí. yo no
cree eso. Las lámparas tiemblan. Deberían tener una luz estroboscópica, una luz estroboscópica eléctrica.

229
00:50:26,480 --> 00:50:55,500
No sé por qué quieren perseguirme, porque no hablo con mujeres. Todo lo que hacen las mujeres es reír, cantar y decir.
la palabra "coño". Pregúntale a cualquier médico y te dirá eso. No sé qué les pasa a esta gente.
Bueno, pondré estas cosas en marcha después de un tiempo. Simplemente lo haré. Ah, ah.

230
00:51:21,800 --> 00:51:23,100
Debo volver a trabajar ahora.

231
00:51:56,500 --> 00:52:11,160
Gracias.

232
00:52:26,500 --> 00:52:46,020
*música*

233
00:53:02,420 --> 00:53:26,240
- -Quiero decir, Nick ama, ya sabes, de verdad, no creo que sea posible encontrar una mujer.

234
00:53:26,480 --> 00:53:56,420
tan buena como ella era. Hicimos el amor en el dormitorio. Comenzamos en el dormitorio y terminamos en la sala de estar.
Comenzamos en la sala y terminamos en el baño. Hicimos el amor por toda la casa. tu nunca
podía decir lo que iba a pasar. Fue fantástico. De repente, empieza a ponerse elegante. ella tiene
demasiado tiempo en sus manos. Ella está enloquecida. Ella quiere hacer algo. Quiere conseguir un trabajo. Yo digo, oye,
espera un minuto. Una esposa mía no trabaja. Ella luchó contra eso.

235
00:53:56,460 --> 00:54:15,500
Así que finalmente se lo di y le dije: "Está bien, consíguete un trabajo a tiempo parcial, consíguete un trabajo a tiempo completo, consigue un
trabajo, haz algo." Y ella hizo eso. Y todo volvió a la normalidad, más o menos. Las comidas no eran tan
Bueno, el sexo no era tan bueno, pero era mejor que cuando estaba enloquecida.

236
00:54:16,640 --> 00:54:42,680
Sabes, soy vendedor. Soy vendedor de zapatos, ya sabes, y trabajo mucho en el norte del estado, ya sabes, en el norte del estado.
Massachusetts. Generalmente, en el área de Nueva Inglaterra, no quieres ir a la ciudad dos o tres días seguidos,
saber. Una vez cada dos semanas, tres semanas, ya sabes. Y, ya sabes, empiezo a llamarla, ya sabes, como tres
en punto de la mañana. Ella no está en casa. A las nueve de la noche no está en casa. Las nueve de la mañana
ella no está en casa. Me pregunto qué diablos está pasando aquí, ¿sabes?

237
00:54:43,660 --> 00:54:46,500
Sabes, muchas cosas pasan por mi mente, sabes, pero las estoy borrando.

238
00:54:46,620 --> 00:54:52,300
Estoy tratando de decir, sí, bueno, puede que esté en casa de su madre, en casa de su hermana, fuera del
película, ir a un museo o algo así.

239
00:54:53,700 --> 00:54:58,540
De todos modos, empiezo a pensar en eso de hacer trampa, ya sabes, y no puedo sacármelo de la cabeza, hombre.

240
00:54:59,960 --> 00:55:02,800
Y de repente, estoy tratando de imaginar a estos tipos con los que ella la engaña.

241
00:55:02,880 --> 00:55:07,340
¿Sabes con qué te está engañando? ¿Un abogado? ¿Un banquero? Ya sabes, ¿un policía?

242
00:55:09,700 --> 00:55:13,020
Estaba harto. Tenía que averiguarlo.

243
00:55:15,380 --> 00:55:39,820
Así que una noche le dije que estaba merodeando hasta tarde, muy tarde. Y me escondí al otro lado de la calle en un callejón detrás de algunos
botes de basura. Caminó por la calle un par de cuadras y entró en un edificio de piedra rojiza. fui
Me levanté y revisé los timbres. Allí arriba había cuatro nombres. No reconocí a ninguno de ellos. Así que lo intenté
la puerta y estaba cerrada.

244
00:55:41,640 --> 00:55:43,220
Intenté forzarlo, pero no cedió.

245
00:55:45,580 --> 00:55:48,200
Probé con la puerta lateral, por la que sacan la basura.

246
00:55:50,600 --> 00:55:51,000
Estaba abierto.

247
00:55:52,140 --> 00:55:55,760
Entré por atrás, una ventana oscura.

248
00:55:57,540 --> 00:55:58,220
Miré hacia adentro.

249
00:55:58,540 --> 00:55:59,460
Era la luz de las velas.

250
00:56:02,680 --> 00:56:05,460
Y la vi abrazada a otra mujer.

251
00:56:10,400 --> 00:56:24,760
Cuando regresé a nuestra casa, fui al baño a cepillarme los dientes y lavarme la cara. Luego entré en el
dormitorio y me cambié la camisa. Y luego salí a la cocina y estrangulé su polla.

252
00:56:44,140 --> 00:56:45,220
Es sólo una especie de broma.

253
00:57:40,480 --> 00:57:43,680
*Tonk*

254
00:58:10,400 --> 00:58:40,300
*Disparo*

255
01:00:16,300 --> 01:00:17,740
¿Papá Noel? ¿Está ahí?

256
01:00:40,380 --> 01:01:07,240
Al revés. Phil, ¿qué tienes ahí? Está cerrado. Espera aquí y voy a buscar la llave. yo estaré
De regreso. Phil, mira lo que has hecho. Eres un perro travieso.

257
01:01:10,480 --> 01:01:12,900
Ahora ella sabrá que estuvimos aquí.

258
01:01:15,800 --> 01:01:18,500
Bien, señoras, quiero hacer un pequeño anuncio.

259
01:01:19,080 --> 01:01:22,400
Sé que todos hemos estado trabajando muy duro esta semana.

260
01:01:23,300 --> 01:01:24,440
¿Qué tiene eso de gracioso?

261
01:01:24,760 --> 01:01:27,940
Y estás deseando que llegue la fiesta de esta noche.

262
01:01:28,560 --> 01:01:33,040
Por cortesía de Harold's, te doy la tarde libre.

263
01:01:33,300 --> 01:01:33,880
¡Hurra!

264
01:01:35,900 --> 01:01:38,580
Hay dos huevos y están hirviendo en una olla.

265
01:01:39,040 --> 01:01:44,540
Y un huevo le dice al otro: ¿Cómo esperan que nos pongamos duros tres minutos después de haber echado un polvo?

266
01:02:09,040 --> 01:02:31,260
*grillos*

267
01:02:39,100 --> 01:02:46,520
Es mucho tiempo. Bueno...

268
01:03:09,060 --> 01:03:09,220
- Adiós.

269
01:04:39,040 --> 01:04:53,680
*música*

270
01:04:58,020 --> 01:04:58,300
*música*

271
01:05:08,040 --> 01:05:18,660
Gracias.

272
01:05:38,040 --> 01:05:50,220
No se llama mucho, pero ¿viste a la pareja de la noche?

273
01:05:51,020 --> 01:05:51,720
Es el conteo.

274
01:05:52,140 --> 01:05:53,340
Hola Bobby.

275
01:05:53,920 --> 01:05:55,400
Y la hermana Fanna.

276
01:05:55,840 --> 01:05:57,580
Es un nombre encantador.

277
01:05:57,920 --> 01:05:58,280
¿Eso es griego?

278
01:05:58,740 --> 01:06:00,180
Para ti es griego, Bobby.

279
01:06:09,400 --> 01:06:11,940
Te lo digo, tienes que ir a Puerto Rico, la girl band española.

280
01:06:13,020 --> 01:06:16,360
$300, podrías conseguir una virgen. Tienen que enviarlos desde las otras islas.

281
01:06:16,660 --> 01:06:17,620
¿Qué diablos son $300?

282
01:06:29,500 --> 01:06:33,520
Pero prometiste después de que pasamos a Lori que te harías una vasectomía.

283
01:06:33,940 --> 01:06:35,300
Cambié de opinión.

284
01:06:42,980 --> 01:06:48,200
Hola, mis pequeños brownies, mis pequeños trabajadores. ¿Cómo estás?

285
01:06:48,400 --> 01:06:49,380
Creo que has estado bebiendo.

286
01:06:50,040 --> 01:06:52,320
Un poquito, cariño. Un poquito.

287
01:06:52,940 --> 01:06:54,960
Disculpe, su cabello se volverá plateado.

288
01:06:57,540 --> 01:07:00,800
Alberto, ¿cómo estás? - Hola. - Hola.

289
01:07:02,480 --> 01:07:05,500
Conoce a la señorita Benson, ¿no? - Por supuesto. - ¿Seguro?

290
01:07:06,600 --> 01:07:09,700
Albert, ¿quién es esa chica que me hubieras dicho? Sí.

291
01:07:13,640 --> 01:07:16,860
- ¿Cómo te conoces? - Ella es una de mis protegidas.

292
01:07:20,280 --> 01:07:23,360
Es injusto. Es jodidamente injusto. - Cállate.

293
01:07:24,500 --> 01:07:28,160
No vamos a tener esta discusión aquí. Hay un socio comercial mío.

294
01:08:10,800 --> 01:08:11,140
- -

295
01:08:11,480 --> 01:08:13,000
¡Vana! ¿Es esa tu Vanna?

296
01:08:21,880 --> 01:08:27,080
Pero señorita Lassoni, no quise asustarla. Casi me das un infarto con el disfraz de idiota.

297
01:08:34,980 --> 01:08:37,339
¡Oh, esa chica, esa bruja!

298
01:09:07,359 --> 01:09:18,640
eh

299
01:09:37,359 --> 01:09:39,319
entonces

300
01:10:07,400 --> 01:10:07,620
*canta*

301
01:10:09,340 --> 01:10:09,920
*canta*

302
01:10:15,340 --> 01:10:17,840
Oh, lo sé, lo sé, lo sé.

303
01:10:23,460 --> 01:10:25,820
Oh nena. Oh cariño.

304
01:10:27,720 --> 01:10:28,440
El Montículo de Venus.

305
01:10:43,460 --> 01:10:55,320
Creo que ha tenido una fiesta con amigos. Ella es una bruja. Sé que ella mató a mi Phil. ¿Phil? Mi Phil, sí, mi perro.

306
01:10:56,920 --> 01:11:02,200
Revisa esa oficina en busca de trabajadores que lleguen tarde. Alguien debe saber adónde fueron.

307
01:11:03,740 --> 01:11:09,260
Sí, ella es un horror. Tienes que encontrarla. Ay, Mickey.

308
01:11:10,340 --> 01:11:12,420
Y será mejor que te deshagas de esa cabeza.

309
01:11:12,680 --> 01:11:14,140
Encuéntralo en casa.

310
01:11:42,640 --> 01:11:50,300
¡Estar atento! ¡Estar atento!

311
01:13:11,720 --> 01:13:12,600
"El Rojo" de

312
01:13:12,680 --> 01:13:42,540
*Música dolorosa*

313
01:13:42,640 --> 01:13:48,720
El fin

314
01:14:12,620 --> 01:14:29,140
El fin

315
01:14:42,620 --> 01:14:53,320
El fin

316
01:15:19,860 --> 01:15:19,980
¡No!

317
01:15:42,700 --> 01:15:49,360
Nooooo...

318
01:16:12,640 --> 01:16:13,960
*llorando*

319
01:16:42,640 --> 01:16:53,900
Gracias.

320
01:17:42,640 --> 01:17:53,360
solo de guitarra

321
01:18:12,620 --> 01:18:34,560
Gracias.

322
01:18:42,640 --> 01:18:59,120
solo de guitarra

323
01:19:12,680 --> 01:19:24,240
solo de guitarra

324
01:19:42,660 --> 01:20:10,700
solo de guitarra

325
01:20:12,640 --> 01:20:32,140
solo de guitarra

326
01:21:11,720 --> 01:21:11,740
.